2016 Elokuvaviikko


ELOKUVIEN ESITYSAIKATAULU

Helsinki, Kino 13, Ma klo 19.30, muina päivinä klo 18.00

3.10.2016            United States of Love  

4.10.2016            These Daughters

5.10.2016            11 Minutes

6.10.2016            Last Family

7.10.2016            Krakow Shorts

 

Lahti, Kino Iiris

7.10.2016            These Daughters

8.10.2016            11 Minutes

9.10.2016            Last Family

 

Joensuu, Kulttuurikahvila Laituri

13.10.2016          These Daughters

14.10.2016          Krakow Shorts

 

Tampere, Niagara

14.10.2016          Last Family

15.10.2016          These Daughters

17.10.2016          11 Minutes

20.10.2016          Krakow Shorts

19.10.2016          United States of Love

 

Turku, Logomo

18.10.2016          These Daughters

25.10.2016          The Last Family

 

Rovaniemi, Bio Rex

19.10.2016          Last Family

20.10.2016          11 Minutes

21.10.2016          These Daughters

 

Seinäjoki, Aalto-kirjaston auditorio

26.10.2016          11 Minutes

28.10.2016          These Daughters

 

Oulu, Studio

29.10.2016          Last Family

30.10.2016          11 Minutes

31.10.2016          United States of Love

1.11.2016            These Daughters

2.11.2016            Krakow Shorts

Hanko

Kino OLympia

5.11.2016 klo 15.30  United States of Love

9.11.2016 klo 17.30  The Daughters of Mine

Hotel Bulevard, Bulevardi 8, Hanko

4.-6.11.2016 Non Stop näytöksinä Polish Shorts



Puolan elokuvaviikon ohjelmisto 2016

 

 THE LAST FAMILY (Ostatnia Rodzina) Puola 2016 / DCP / 124min.

Ohjaaja / Director: Jan P. Matuszyński

Palkittu dokumenttielokuvaohjaaja Jan Matuszynski tekee tällä elokuvalla debyytin näytelmäelokuvan parissa. The Last Family on juuri saanut maailman ensi-iltansa Locarnon elokuvafestivaalilla Italiassa ja on siten ehkä tuorein elokuvaviikkojen historiassa esitetty elokuva.

Puolalainen maalari Zdzisław Beksiński tuli tunnetuksi dystooppisista ja post-apokalyptisista maalauksistaan. Lisäksi hän teki arjestaan lähes pakonomaisesti kotivideoita 28 vuoden ajan. Elokuvassa ohjaaja Matuszyński tekee uudelleenfilmatisointeja näistä kotivideoista ja liikkuu mielenkiintoisella tavalla faktan ja fiktion rajamaastossa. The Last Family muistuttaakin aluksi sukukronikkaa, mutta keskiluokkaisen julkisivun alta paljastuu pian tarina syvästi dysfunktionaalisesta perheestä.

Pääosaa esittävä Andrzej Seweryn palkittiin Locarnossa roolisuorituksestaan.

Käsikirjoitus: Robert Bolesto

Kuvaus: Kacper Fertacz

Rooleissa: Andrzej Seweryn, Dawid Ogrodnik, Aleksandra Konieczna, Andrzej Chyra

The Last Family is the award-winning documentary film director Jan Matuszynski’s feature film debut. It has recently premiered at the Locarno Film Festival in Italy, and is thus, perhaps, the most recent film presented in the history of Polish Film Weeks.

Polish painter Zdzisław Beksiński became known from his dystopian and post-apocalyptic paintings. In addition, he made compulsively video- and tape-recordings of himself and family for 28 years. The film director Matuszyński re-creates these home videos and thus moves in an interesting way between fiction and documentary. At first glance The Last Family does resemble a family chronicle, but behind the middle-class facade is soon revealed a story of a deeply dysfunctional family. Andrzej Seweryn received award for best actor in leading role at the Locarno Film Festival.

Script: Robert Bolesto

Cinematography: Kacper Fertacz

Actors: Andrzej Seweryn, Dawid Ogrodnik, Aleksandra Konieczna, Andrzej Chyra

 

 

THESE DAUGHTERS OF MINE (Moje Córki krowy) Puola 2015 / DCP / 88min.

Ohjaaja / Director: Kinga Dębska


 

Elokuva on tragikoominen kuvaus perhesuhteista kriisin keskellä. Kaksi keski-ikäistä naista joutuvat erimielisyyksistään huolimatta puhaltamaan yhteen hiileen äitinsä sairastuessa. Tilannetta ei helpota vaimon menetyksestä kärsivä despoottinen isä. Huippunäyttelijöillä tähditetystä katkeransuloisesta ja koskettavasta elokuvasta tuli Puolassa yllätyshitti viime vuonna. Ohjaaja Kinga Debska sai Puolan kansallisen elokuvapalkinnon parhaasta käsikirjoituksesta.

Käsikirjoitus: Kinga Debska

Kuvaus: Andrzej Wojciechowski

Rooleissa: Agata Kulesza, Gabriela Muskała, Marian Dziędziel, Marcin Dorociński

These Daughters of Mine is a warm tale about family relationships in a dramatic moment. Two middleaged sisters have to join forces despite their mutual dislike, when faced with their mother’s illness. Their despotic father doesn’t make the situation much easier. This bitter-sweet and poignant story became a huge cinema success in Poland last year. It stars some of Poland’s leading actors and actresses. The director Kinga Debska received the national film award for best script.

Script: Kinga Debska

Cinematography: Andrzej Wojciechowski

Actors: Agata Kulesza, Gabriela Muskała, Marian Dziędziel, Marcin Dorociński

 

 

11 MINUTES (11 minut) Puola / Irlanti 2015 / BluRay / 82min.

Ohj: Jerzy Skolimowski


11 minuuttia kerrottuna eri päähenkilöiden näkökulmasta. Ennen viimeistä sekuntia heidän kohtalonsa sinetöi elämää mullistava tapahtuma. Uusimmassa elokuvassaan puolalainen veteraaniohjaaja Jerzy Skolimowski eksperimentoi rinnakkaiskerronnan keinoin. ”11 Minutes” on modernistinen kunnianosoitus kaikkialla läsnä oleville digitaalikameroille, niiden luomalle kaaokselle sekä sattuman merkitykselle elämässämme. Istu alas ja anna mestariohjaajan viedä sinua kohti H-hetkeä.

Elokuva ”11 Minutes” oli Puolan ehdokkaana ulkomaalaiselle Oscarille. Jerzy Skolimowski palkittiin hiljattain elämäntyöstään kultaisella leijonalla Venetsian elokuvafestivaaleilla.

Käsikirjoitus: Jerzy Skolimowski

Kuvaus: Mikołaj Łebkowski

Rooleissa: Richard Dormer, Paulina Chapko, Wojciech Mecwaldowski, Andrzej Chyra,  Dawid Ogrodnik, Agata Buzek, Piotr Głowacki, Jan Nowicki

The same eleven minutes in the lives of various characters, seen through parallel storylines. Before the last second of the eleventh minute is up, their fates are brought together by an event that will have a huge impact on their lives. "11 Minutes" was the Polish candidate for foreign language Oscar. Jerzy Skolimowski was recently awarded the Lifetime Achievement Golden Lion in Venice Film Festival.

Script: Jerzy Skolimowski

Cinematography: Mikołaj Łebkowski

Actors: Richard Dormer, Paulina Chapko, Wojciech Mecwaldowski, Andrzej Chyra,  Dawid Ogrodnik, Agata Buzek, Piotr Głowacki, Jan Nowicki

 

UNITED STATES OF LOVE (Zjednoczone stany miłości) Puola / Ruotsi 2016 / DCP / 104 min

Ohj. Tomasz Wasilewski


On vuosi 1990 ja puolalainen yhteiskunta yrittää määritellä itseään uudestaan pitkän pysähtyneisyyden kauden jälkeen. Kouluja nimetään Solidaarisuuden mukaan, länsisaksalaiset turistit tuovat maahan kovaa valuuttaa ja Tv:ssa pyörii Ceausescun oikeudenkäynti. Muutosten alla ihmisten unelmat eivät ole kuitenkaan muuttuneet. Ohjaaja Wasilewski koskettaa elokuvassaan puolalaisessa elokuvassa hyvin vähän käsiteltyä aikakautta. Hän kertoo neljästä pikkukaupungin naisesta, joita yhdistää kaipuu toisenlaisesta, paremmasta elämästä. Jokainen heistä lähtee tavoittelemaan sitä omalla tavallaan. Kuvaaja Oleg Mutun hieno värimaailma ja elokuvan hillitty lavastus tukevat neuvostojälkeistä ilmapiiriä, josta päähenkilöt yrittävät paeta. Elokuva palkittiin parhaasta käsikirjoituksesta Berliinin elokuvajuhlilla.

Käsikirjoitus: Tomasz Wasilewski

Kuvaus: Oleg Mutu

Rooleissa: Magdalena Cielecka, Marta Nieradkiewicz, Dorota Kolak, Julia Kijowska, Andrzej Chyra

It is the year 1990 and the Polish society is trying to define itself again after a long period of stagnation. Schools are renamed after Solidarity, West German tourists are bringing hard currency to the country and Ceausescu’s trial is running on Tv. Despite the changing times, people's dreams, however, have remained the same. With his film the director Tomasz Wasilewski deals with a period of time, which Polish cinema hasn’t touched before. He tells the story of four small-town women, linked by a longing for a different, better life. Each of them are going to pursue it in their own way. Oleg Mutun’s fine cinematography and the subdued set design supports the Soviet atmosphere from which the main characters are trying to escape. The film was awarded for best Screenplay at the Berlin Film Festival 2016.

Script: Tomasz Wasilewski

Cinematography: Oleg Mutu

Actors: Magdalena Cielecka, Marta Nieradkiewicz, Dorota Kolak, Julia Kijowska, Andrzej Chyra

 

 

 

                                       POLISH SHORTS  - Lyhytelokuvanäytös  / Puola 2014-2015 / HD / 115min.

 Krakow Film Festival on yksi Euroopan vanhimmista lyhytelokuvalle, animaatiolle ja dokumenttielokuvalle omistetuista festivaaleista. Täällä aloittelivat uraansa sellaiset dokumenttielokuvan mestarit kuin Krzysztof Kieślowski, Andrzej Fidyk ja Marcel Łoziński. Krakovassa löivät itsensä läpi myös animaation suuret nimet: Ryszard Czekała, Jerzy Kucia, Julian Antoniszczak, Piotr Dumała ja Zbigniew Rybczyński, joka voitti Oscarin elokuvastaan “Tango.” Polish Shorts on Krakovan Filmifestivaalin tekemä kooste erityisesti Puolan Elokuvaviikkojen käyttöön. Se sisältää viime vuosien mielenkiintoisimpia lyhytelokuvia, dokumentteja ja animaatioita. Ne ovat tuoreita ja kiehtovia ja ennen kaikkea ne haastavat katsojan näkemään maailmaa uudesta näkökulmasta.

Krakow Film Festival is one of the oldest events in Europe dedicated to documentary, animated and short feature films. It is in Krakow where the eminent Polish documentary film makers began their careers: Krzysztof Kieślowski, Andrzej Fidyk and Marcel Łoziński. It was here where the great authors of Polish animated films made themselves known to the world: Ryszard Czekała, Jerzy Kucia, Julian Antoniszczak, Piotr Dumała and Zbigniew Rybczyński, the winner of the Academy Award for his film “Tango.” Polish Shorts screening is curated by Krakow Film Festival specially for Polish Film Weeks. It includes some of the most interesting shorts, documentaries and animations from the last two years. They are fresh, they are intriguing and most of all, they provoke us to see the world in a new way.

 

 POLISH SHORTS

 FENCES (Płoty) Animaatio / 7min. / Puola 2015

 Ohjaus / Director: Natalia Krawczuk

 

   

  

 Häkissä istuva lintu, lapsi leikkikehässä, kaksi koiraa aidan  kummallakin puolen. Kaikenlaiset seinät ja aidat seuraavat meitä elämämme alusta loppuun. Jokainen  meistä käsittelee niitä omalla. Onko todellakin tarpeellista erottaa naapuri aidalla? Elokuva pohtii “aitojen” roolia elämässämme, niin todellisten kuin niiden, jotka  ovat olemassa vain mielikuvituksessamme.

 

SUPER UNIT (Superjednostka) / Dokumentti / 20min. / Puola 2014

Ohjaaja / Director: Teresa Czepiec

 

Superjednostka on valtava kerrostalo suunniteltu "kotien koneeksi". Jopa kolme tuhatta ihmistä voi asua rakennuksen 15 kerroksessa. Hissi pysähtyy vain joka kolmannessa kerroksessa, joten asukkaiden on käveltävä lukuisten käytävien ja sokkeloiden läpi asuntoon päästääkseen. Dokumentin päähenkilöt asuvat tässä superrakennuksessa ja käyvät siellä läpi elämänsä tärkeitä hetkiä; synkkiä tunteita, jotka synnyttävät odotuksia ja täyttyneitä tai toteutumattomia unelmia. 762 ovea ja 762 tarinaa. Elokuva avaa niistä vain muutamia.

 

 STARTING POINT (PUNKT WYJŚCIA) / Dokumentti / 25min. / Puola 2014

Ohjaaja / Director: Michał Szcześniak

 


Aneta kapinoi 19 vuoden iässä. Hän joutui vankilaan murhasta. Yhdeksän vuotta myöhemmin, vielä vankilassa ollessaan, hän saa työtä hoitajana. Joka päivä hän lähtee vankilasta hoitokotiin huolehtiakseen reumasta kärsivästä Helenasta. Puhuessaan vanhan naisen kanssa, Aneta tajuaa kuinka paljon hänellä on vielä edessään elämässä.  Aneta alkaa uskoa itseensä juuri ennen lähestyvä tärkeää testiä.

 

 DOMESTICATION (Udomowienie) / Animaatio / 6min. / Puola 2015

 Ohjaaja / Director: Sylwia Gaweł


Domestication” kertoo erikoisesta riippuvuudesta ihmisen ja hänen lemmikiensä välillä. Päähenkilö - eksoottisten matelijoiden keräilijä - asuu akvaarioiden keskellä. Rehevien kasvien ympäröimänä hän huolehtii eläimistään valvoen kuitenkin tarkasti niiden käyttäytymistä. Eräänä päivänä hän tuo kotiin kaimaanin, joka rikkoo miehen huolella luoman harmonian. Animaatiossaan Sylwia Gaweł käsittelee ihmisrodun ylemmyyttä ja tarjoaa mielenkiintoisen näkökulman kesyttämisen ongelmaan.

 

DAUGHTER (Córka) / Fiktio / 25min. / Puola 2015

Ohjaaja / Director: Tomasz Wolski


Tarina äidistä ja tyttärestä, jotka eivät ole vuosiin pitäneet yhteyttä. Kun käy ilmi, että pieni Weronika, lapsenlapsi ja tytär, ei palannut koulusta kotiin syntymäpäivänään, naiset päättävät etsiä häntä yhdessä huolimatta jännitteistä heidän välillään. Kriisi ja useat autossa yöllä vietetyt tunnit laukaisevat pitkään piilotettuja tunteita ja provosoivat  keskustelua äidin ja tyttären välillä.

 

CREATURES (Kreatury) / Animaatio / 10min. / Puola 2015

Ohjaaja / Director: Tessa Moult-Milewska

 


Groteski rakkaustarina Haroldista ja Matyldasta, kahden ihmisen pilakuvasta, jotka yrittävät kohdata sosiaalisen hyljeksinnän. He aloittavat taistelun manipuloidakseen rivot kuvansa paremmiksi. Ohjaaja on saanut inspiraatiota Roald Dahlin, Lotte Reinigerin ja Edward Goreyn teoksista. Hän tuo meidät arvaamattomaan ja eklektiseen maailmaan täynnä tummaa mielikuvitusta, kysyen lopuksi keitä elokuvan päähenkilöt itse asiassa edustavat? 

 

OBJEKT (Obiekt) / Dokumentti / 15min. / Puola 2015

Ohjaaja / Director: Paulina Skibińska

 


Object on luova ja abstrakti kuvaus vedenalaisesta etsinnästä. Toiminta tapahtuu kahden maailman - jäätikön ja vedenalaisen maailman välillä. Tarina kerrotaan pelastusryhmän ja rannalla odottavien tavallisten ihmisten näkökulmasta katsottuna.

 

 LA ETIUDA / Fiktio / 7min. / Puola 2015

Ohjaaja / Director: Martin Rath

 


Vanki murhaa vartijansa ja yrittää piilottaa ruumiin metsään. Erään naisen todistaessa tapahtumia, tappaja alkaa jahdata häntä. Vastoin kaikkia odotuksia, nainen kieltäytyy joutumasta helpoksi uhriksi. Käy ilmi, että ruumiin hävittäminen ei olekaan niin helppoa.

 

Puolan elokuvaviikot järjestää 

Suomi-Puola Yhdistysten Liitto ja Puolan Helsingin Suurlähetystö

Yhteistyössä Rakkautta&Anarkiaa-kiertue, Krakow Film Foundation, Suomen Elokuvasäätiö ja Suomen alueelliset elokuvakeskukset. 

 




 


Alisivut (1): 2016 Elokuvaviikko
Comments